Top doctors and lawyers condemn ‘shocking’ treatment of women in childbirth during COVID-19