As organizations committed to the advancement of human rights and gender equality, we stand in solidarity with all those in Poland who for the last week have peacefully protested against the politicized attack on women’s fundamental human rights and access to health care.

Last week Poland’s Constitutional Tribunal issued a decision purporting to invalidate a legal ground for abortion. If this decision is given legal effect it will amount to the introduction of a near-total ban on abortion in Poland.

Thousands across Poland have protested peacefully against this retrogressive decision. We express our deep admiration for the courageous and tireless efforts of those defending the rights of women in Poland. Women’s fundamental human rights are universal. Attacks on these rights concern everyone in society and their impact transcends national borders.

We urge the Polish Government to respect the right of freedom of assembly and peaceful protest, and to exercise restraint and refrain from excessive use of force and violence. We are deeply concerned by reports that military action is being planned to suppress peaceful protests and demonstrations. We urge the EU and the international community to monitor the situation and to act with urgency to prevent violence against peaceful protestors and attacks on women human rights defenders. 

 

Solidarność międzynarodowych organizacji z Polskimi kobietami i pokojowych demonstrantów w Polsce

Jako organizacje zaangażowane w rozwój praw człowieka i równość płci stoimy w solidarności z wszystkimi Polakami, którzy przez ostatni tydzień protestowali spokojnie przeciwko upolitycznionym atakom na podstawowe prawa człowieka i dostęp kobiet do opieki zdrowotnej.

W ubiegłym tygodniu polski Trybunał Konstytucyjny ogłosił wyrok, w którym rzekomo unieważniono podstawę prawną aborcji. Jeśli ta decyzja nabierze mocy prawnej będzie to oznaczało wprowadzenie prawie całkowitego zakazu aborcji w Polsce.

Tysiące osób w Polsce pokojowo protestowało przeciwko tej retrogresywnej decyzji. Wyrażamy głęboki podziw dla odważnych i niestrudzonych wysiłków obrońców praw kobiet w Polsce. Podstawowe prawa kobiet są uniwersalnymi prawami czlowieka, ataki na te prawa dotyczą każdego w społeczeństwie i ich wpływ wykracza poza granice państw.

Wzywamy Rząd Polski do poszanowania prawa do wolności zgromadzeń i pokojowych protestów, do powściągliwości i powstrzymania się od nadmiernego użycia siły i przemocy. Jesteśmy głęboko zaniepokojeni doniesieniami o planowanych działaniach wojskowych w celu stłumienia pokojowych protestów i demonstracji. Wzywamy Unię Europejską i społeczność międzynarodową do monitorowania tej sytuacji i do podjęcia pilnych działań w celu zapobieżenia przemocy i ataków wobec pokojowych demonstrantów broniących podstawowych praw człowieka.

 

Solidaridad internacional con las mujeres y manifestantes pacífica/os en Polonia

Como organizaciones comprometidas con la promoción de los derechos humanos y la igualdad de género, nos solidarizamos con todas aquellas que en Polonia han protestado pacíficamente durante la última semana contra el ataque politizado a los derechos humanos fundamentales de las mujeres y al acceso a la atención sanitaria.

La semana pasada el Tribunal Constitucional de Polonia emitió una decisión que pretende invalidar un motivo legal para el aborto. Si esta decisión tiene efecto legal, equivaldrá a la introducción de una prohibición casi total del aborto en Polonia.

Miles de personas en toda Polonia han protestado pacíficamente contra esta decisión regresiva. Expresamos nuestra profunda admiración por los valientes e incansables esfuerzos de quienes defienden los derechos de la mujer en Polonia. Los derechos humanos fundamentales de la mujer son universales y los ataques contra esos derechos conciernen a todos los miembros de la sociedad y sus repercusiones trascienden las fronteras nacionales.

Instamos al Gobierno de Polonia a que respete el derecho a la libertad de reunión y a la protesta pacífica, a que ejerza la moderación y se abstenga de hacer un uso excesivo de la fuerza y la violencia. Nos preocupan profundamente los informes que indican que se están planeando acciones militares para suprimir las protestas y manifestaciones pacíficas. Instamos a la Unión Europea UE y a la comunidad internacional a que vigilen la situación y a que actúen con urgencia para evitar la violencia contra la/os manifestantes pacíficos y los ataques contra las defensoras de los derechos humanos.   

ABOFEM Chile

Abortion Rights, UK

Abortion Support Network

Aborto Libre Puerto Rico

ACCEDER, Costa Rica

Action Canada for Sexual Health and Rights

Advocates for Youth, USA

Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, El Salvador

Aids and Rights Alliance for Southern Africa (ARASA), South Africa

AIETI, Spain

Akahatá, Argentina

Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School, USA

Alliance for Choice, Northern Ireland

Amirat OBK Association, Hungary

Article 19

Asian Pacific Resource and Research Centre for Women (ARROW), Malaysia

Asociación Civil Mujeres en Línea, Venezuela

Asociación Familia Sana

ASPEKT, Slovakia

Association for Struggle Against Sexual Violence, Turkey

Association HERA XXI, Georgia

ASTRA – Central and Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health and Rights

Austrian Family Planning Association (OGF)

AWID

Bodrum Kadın Dayanışma Derneği, Turkey

Catholics for Choice

Católicas por el Derecho a Decidir Perú

Catolicas por el Derecho a Decidir, A.C., México

CEDES – Centro de Estudio de Estado y Sociedad

Center for Curricular Development and Gender Studies (FILIA Center), Romania

Center for Health and Gender Equity (CHANGE), USA

Center for Health, Human Rights and Development (CEHURD), Uganda

Center for Reproductive Rights

Center Women and Modern World, Azerbaijan

Centre d’Action Laïque, Belgium

Centro de Atención en Salud (VERMELL)

Centro de Estudios de Guatemala

Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos – PROMSEX, Peru

Citizen, Democracy and Accountability, Slovakia

Clínica de Servicios Medieg

Coalition for Gender Equality, Romania

Colectiva Costa Rica Afro

Colectiva Feminista para el Desarrollo Local, El Salvador

Colectiva por el Derecho a Decidir de Costa Rica

Comité de América latina y el Caribe para los Derechos de las Mujeres, CLADEM

Consorcio Latinoamericano contra el aborto inseguro (CLACAI)

Cornell Gender Justice Clinic, USA

Demokratik alevi Dernekleri Kadın Meclisi _ Turkey

Deniz Yıldızı Women Solidarity Association, Turkey

Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW), Germany

Deutscher Juristinnenbund e.V. (djb), Germany

DİSK Birleşik Metal-İş (United Metal Workers’ Union) Women’s Committee, Turkey

Doctors for Choice, Malta

ECOS, Argentina

Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Egypt

ELA – Equipo Latinoamericano de Justicia y Género

Entre Nosotras Venezuela

erktolia, Turkey

ESITIZ – Equality Watch Women’s Group, Turkey

Estonian Sexual Health Association, Estonia

European Consortium for Emergency Contraception

European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

European Roma Rights Centre

Euroregional Center for Public Initiatives (ECPI), Romania

Family Planning and Sexual Health Association, Lithuania

Federación Planificación Familiar Estatal, Spain

FeminAmfi, Turkey

Feminist Majority Foundation, USA

Fertility Europe, Belgium

Fondazione Pangea Onlus and Reama Network, Italy

Freedom of Choice, Slovakia

Fundación Desafío, Ecuador

Fundación ESAR, Colombia

Fundación Miles, Chile

Fundación Mujeres x Mujeres (Argentina)

Fundación Oriéntame, Colombia

FUSA AC de Argentina

Global Justice Center

Great Lakes Initiative for Human Rights and Development (GLIHD), Rwanda

Hawai’i Institute for Human Rights, USA

Health Development Initiative (HDI), Rwanda

Health Education and Research Association (HERA), Republic of North Macedonia

Human Rights and Gender Justice Clinic, City of New York School of Law, USA

Human Rights in Childbirth

Human Rights Watch

Humanists UK

Ibis Reproductive Health, South Africa & USA

If/When/How: Lawyering for Reproductive Justice, USA

Iniciativas de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ICID), Spain

Inppares, asociación miembro de IPPF en Perú

International Campaign for Women’s Right to Safe Abortion

International Civil Society Action Network (ICAN)

International Commission of Jurists

International Planned Parenthood Federation (IPPF)

International Women’s Health Coalition

Ipas

Ipas, Bolivia

IPPFWHR

Irish Family Planning Association

K.K. Attorneys, Blantyre, Malawi

Kadın Zamanı Derneği, Turkey

KAPADOKYA Kadın Dayanışma Derneği, Turkey

Karadeniz Kadın Dayanışma Derneği, Turkey

KIKAP TRABZON Foundation, Turkey

Kırkyama Women Solidarity, Turkey

Kırmızı Biber Derneği, Turkey

KK Attorneys, Malawi

Koza Women Association/Bursa, Turkey

Kuşadası Kent Konseyi Kadın Meclisi, Turkey

Las Comadres, Red de acompañamiento en aborto, Ecuador

Latvian Association for Family Planning & Sexual Health

Lawyers for Choice, UK

Libera Associazione Italiana Ginecologi per l ‘Applicazione legge 194 /78 (LAIGA), Italy

Lithuanian Women’s Lobby

Lobby Europeo de Mujeres en España (LEM España), Spain

London-Irish Abortion Rights Campaign

Marie Stopes International

Marijampole Women’s Center, Lithuania

Medical Students for Choice, USA

Men Against Violence, Malta

Mesa Acción por el Aborto en Chile

Milhas pela Vida das Mulheres, Brazil

Mouveent Luxembourgeois pour le Planning Familial et l’Education Sexuelle a.s.b.l, Belgium

Mouvement Français pour le Planning Familial, France

Moviment Graffitti, Malta

Mujer Y Salud en Uruguay (MYSU)

NARAL Pro-Choice America, USA

National Women’s Council of Ireland

National Women’s Law Center, USA

NAYA Kenya

Nebudeme ticho, Slovakia

Netherlands Helsinki Committee

Nyale Institute for Sexual and Reproductive Health and Rights (Nyale Institute), Malawi

PLAFAM Venezuela

Planned Parenthood Global

Platform for Reproductive Justice

Population Matters, UK

pro familia Bundesverband, Germany

Profamilia, Colombia

Profamilias Puerto Rico

REDAAS – Red de Acceso al Aborto Seguro Argentina

Rede Médica pelo Direito de Decidir – Global Doctors for Choice/Brasil

Reproductive Health Network, Kenya

Reproductive Health Training Center, Republic of Moldova

Roda – Parents in Action, Croatia

Romanian Women’s Lobby

Rutgers, Netherlands

Safe Abortion Advocacy Initiative: Global South Engagement (SAIGE), Malaysia

Şanlıurfa Yaşamevi Kadın Dayanışma Dernegi, Turkey

Sarajevo Open Centre, Bosnia and Herzegovina

Sendas, Ecuador

Sensoa, the Flemish centre of expertise on Sexual Health, Belgium

Sex og Politikk, Norway

SEX vs The STORK Association, Romania

Sexual Health Switzerland

Sexual Rights Initiative

She Decides, Kenya

Sister Supporter, UK

Social Innovation Fund, Lithuania

Society for Education in Contraception and Sexuality, Romania

Society for Feminist Analyses AnA, Romania

Sombrilla Centroamericana. Organizaciones por los Derechos Sexuales y Reproductivos y por la Despenalización del Aborto en Centroamérica

SRHR Africa Trust (SAT)

Stowarzyszenie na Rzecz Leczenia Niepłodności i Wspierania Adopcji Nasz Bocian, Poland

Surkuna – Ecuador

Swedish Association for Sexual and Reproductive Rights (RFSU), Sweden

Taller Salud, Puerto Rico

The National Abortion Federation, USA

The Population Institute, USA

UK All Party Parliamentary Group on Population, Development & Reproductive Health

Union Women Center, Georgia

Urgent Action Fund for Women’s Human Rights

We Testify, USA

White Ribbon Alliance, USA

Woman Health and Family Planning, Ukraine

Women and Children First, UK

Women and Law in Southern Africa Research and Education Trust (WLSA), Malawi

Women Enabled International

Women for Women’s Human Rights – New Ways, Turkey

Women Lawyers On Guard Action Network, Inc, USA

Women on Web, Canada

Women’s Coalition, Turkey

Women’s Federation of Associations, Turkey

Women’s Global Network for Reproductive Rights (WGNRR)

Women’s Link Worldwide, Spain

Women’s NGOs Cooperation Network of Latvia

Women’s Resource Center NGO, Armenia

Women’s Rights Foundation, Malta

Women’s Room – Center for Sexual Rights, Croatia

Women’s Solidarity Association of İzmir, Turkey

Women’s Solidarity Foundation, Turkey

World Organisation Against Torture (OMCT)

YouAct – European Youth Network on Sexual and Reproductive Rights

Youth for Youth, Romania