Skip to content
Center for Reproductive Rights
Center for Reproductive Rights

Primary Menu

  • About
    • Overview
    • The Center’s Impact
    • Center Leadership & Staff
    • Annual Reports
    • Corporate Engagement
    • Diversity, Equity and Inclusion
    • Careers
    • Contact Us
  • Work
    • Overview
    • Litigation
    • Legal Policy and Advocacy
    • Resources & Research
    • Recent Case Highlights
    • Landmark Cases
    • Cases Archive
    • World’s Abortion Laws Map
    • After Roe Fell: Abortion Laws by State
  • Issues
    • Overview
    • Abortion
    • Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights
    • Assisted Reproduction
    • Contraception
    • Humanitarian Settings
    • Maternal Health
    • COVID-19
  • Regions
    • Overview
    • Global Advocacy
    • Africa
    • Asia
    • Europe
    • Latin America and the Caribbean
    • United States
  • News
    • Latest News
    • Stories
    • Events
    • Center in the Spotlight
    • Press Releases
    • Statements
    • Press Room
    • Newsletters
  • Resources
    • Resources & Research
    • U.S. Abortion Rights: Resources
    • Maps
    • World Abortion Laws Map
    • After Roe Fell: Abortion Laws by State
    • Repro Red Flags: Agency Watch
  • Act
    • Overview
    • Give
    • Act
    • Learn
  • Donate
    • Become a Monthly Donor
    • Make a Donor Advised Fund Gift
    • Leave a Legacy Gift
    • Donate Gifts of Stock
    • Give a Gift in Honor
    • Attend an Event
    • Employee Matching Gifts
    • Mail a Check
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
Donate
icon-hamburger icon-magnifying-glass Donate
icon-magnifying-glass-teal

Asilo para Mujer Salvadoreña Injustamente Encarcelada Después de Tener un Aborto Espontáneo

Center for Reproductive Rights - Center for Reproductive Rights - search logo
search Close Close icon
Center for Reproductive Rights -
Menu Close Menu Close icon
Donate

Primary Menu

  • About
    • Overview
    • The Center’s Impact
    • Center Leadership & Staff
    • Annual Reports
    • Corporate Engagement
    • Diversity, Equity and Inclusion
    • Careers
    • Contact Us
  • Work
    • Overview
    • Litigation
    • Legal Policy and Advocacy
    • Resources & Research
    • Recent Case Highlights
    • Landmark Cases
    • Cases Archive
    • World’s Abortion Laws Map
    • After Roe Fell: Abortion Laws by State
  • Issues
    • Overview
    • Abortion
    • Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights
    • Assisted Reproduction
    • Contraception
    • Humanitarian Settings
    • Maternal Health
    • COVID-19
  • Regions
    • Overview
    • Global Advocacy
    • Africa
    • Asia
    • Europe
    • Latin America and the Caribbean
    • United States
  • News
    • Latest News
    • Stories
    • Events
    • Center in the Spotlight
    • Press Releases
    • Statements
    • Press Room
    • Newsletters
  • Resources
    • Resources & Research
    • U.S. Abortion Rights: Resources
    • Maps
    • World Abortion Laws Map
    • After Roe Fell: Abortion Laws by State
    • Repro Red Flags: Agency Watch
  • Act
    • Overview
    • Give
    • Act
    • Learn
  • Donate
    • Become a Monthly Donor
    • Make a Donor Advised Fund Gift
    • Leave a Legacy Gift
    • Donate Gifts of Stock
    • Give a Gift in Honor
    • Attend an Event
    • Employee Matching Gifts
    • Mail a Check
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Related Content

Issues:

Abortion

Regions:

Latin America & Caribbean

Follow the Center

Donate Now

Join Now

03.23.2017

Abortion Latin America & Caribbean

Asilo para Mujer Salvadoreña Injustamente Encarcelada Después de Tener un Aborto Espontáneo

Justin Goldberg

Share

  • facebook
  • Twitter
  • linkedin
  • Email id
Asilo para Mjuer Salvadoreña Injustamente Encarcelada Después de Tener un Aborto Espontáneo

(COMUNICADO DE PRENSA) Esta semana, la Dirección General de Migraciones de
Suecia concedió asilo a María Teresa, una mujer salvadoreña encarcelada injustamente tras
un aborto involuntario, y que fue absuelta y liberada en mayo de 2016.


La Dirección
de Migraciones permitió que María Teresa y su hijo vivan en Suecia, además de
concederles la posibilidad de viajar fuera del país y darle a ella un permiso
de trabajo. María Teresa y su hijo recibieron asilo de Suecia debido a la
persecución que vivió en El Salvador por el hecho de ser mujer y por su
participación como promotora de la reforma del derecho al aborto a través de la
campaña “Las 17”.


Durante
casi dos décadas, El Salvador ha criminalizado el aborto en todas las
circunstancias -incluso cuando es necesario para salvar la vida de una mujer-
imponiendo duras penas criminales tanto a las mujeres como al personal de salud.
La prohibición ha resultado en el encarcelamiento de innumerables mujeres que
han sufrido abortos espontáneos y complicaciones relacionadas con el embarazo,
quienes luego son acusadas de tener un aborto y condenadas injustamente por
homicidio.


Catalina
Martínez Coral, Directora Regional para América Latina y el Caribe del Centro,
mencionó:


“María Teresa sobrevivió a una gran injusticia,
pero eso no paró el miedo y la intimidación que ella y su hijo sentían en El
Salvador.


“Las mujeres como ella deben tener acceso a los
servicios de salud que necesitan sin temor a ser encarceladas.


“Estamos agradecidas con la Dirección de
Migraciones de Suecia por otorgar a María Teresa y su hijo asilo, y una
oportunidad para que vivan en paz”.


En
noviembre del 2011, sin darse cuenta de que estaba embarazada, María Teresa empezó
trabajo de parto prematuro con un fuerte sangrado, lo que la llevó a abortar
naturalmente en un baño público. Su familia llamó a los servicios de
emergencia, y en el hospital la policía fue llamada bajo la sospecha de que
ella indujo un aborto.


A pesar de
las inconsistencias y la falta de evidencia que probara que María Teresa
intentó poner fin al embarazo, el 5 de junio del 2012 fue acusada de cometer
homicidio agravado y condenada a 40 años de prisión. Si su condena no hubiera
sido revocada, María Teresa habría estado en prisión hasta el año 2052, mientras
que su abuela cuidaba a su hijo. Su prosecución fue ampliamente condenada,
incluso por el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos de El
Salvador, debido a las violaciones fundamentales a los derechos humanos que
ocurrieron durante su juicio.


La condena
de María Teresa fue anulada el 20 de mayo del 2016 y fue liberada el mismo día,
basado en nuevos hallazgos que salieron a la luz como resultado del análisis
científico realizado sobre la evidencia inicial usada para condenarla. El 20 de
junio, los fiscales presentaron una apelación alegando que los avances
científicos no constituían nuevos hechos y que el juez cometió un error liberando
a María Teresa. En octubre del 2016, la Cámara Tercera de lo Penal de San
Salvador rechazó el recurso y ratificó su liberación.


El Centro
de Derechos Reproductivos presentó un escrito de Amicus Curiae a la Dirección General de Migraciones de Suecia,
apoyando la solicitud de asilo de María Teresa. El Centro también envió dos
escritos de Amicus durante el proceso
de apelación en su juicio en El Salvador, uno en defensa de la libertad de
María Teresa, y el otro demostrando que los avances científicos son aceptados
como nuevos hallazgos en la mayoría de las jurisdicciones.


En
diciembre del 2014, una coalición de ONGs liderada por la Agrupación Ciudadana y el Centro, lanzó la campaña “Las17” la cual pedía la liberación de “Guadalupe”
y otras 16 mujeres salvadoreñas que sufrieron emergencias obstétricas, fueron
acusadas de cometer abortos ilegales y fueron luego condenadas por homicidio.
“Mirna”, una de “Las 17”, fue liberada en diciembre del
2014, después de cumplir su condena de prisión antes de que su perdón pudiera
ser finalizado. En febrero del 2015, Guadalupe fue liberada con éxito y
perdonada, después de cumplir siete años de prisión. En mayo del 2016, María Teresa fue liberada después de que un juez dictaminara que hubo
violaciones al debido proceso en su caso. Y en febrero del 2017 Sonia Tábora obtuvo su libertad permanente. Las mujeres restantes
están actualmente cumpliendo condenas de 30 a 40 años por crímenes que nunca
cometieron.


El Centro
de Derechos Reproductivos ha trabajado para exponer las consecuencias que la
prohibición general del aborto en El Salvador tiene sobre la vida de las
mujeres. El Centro, junto con la Agrupación Ciudadana, presentó un caso ante la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos -el principal órgano de derechos
humanos para el continente- en diciembre del 2015 en nombre de nueve mujeres
que tuvieron serias complicaciones en el embarazo y ahora están en prisión
debido a la prohibición absoluta del aborto en El Salvador. El Centro y la Agrupación
Ciudadana escribieron el informe Excluidas, Perseguidas y Encarceladas: El Impacto de la Criminalización Absoluta
del Aborto en El Salvador
que documenta las consecuencias en los derechos humanos de la
prohibición del aborto. El informe analiza cómo los sistemas de salud, judicial
y penitenciario de El Salvador, no garantizan los derechos humanos de las
mujeres.

Related Posts

Decision: L.C. v. Peru

In a groundbreaking decision issued in L.C. v. Peru—a case brought by the Center for Reproductive Rights and its partner organization...

Abortion, Legal Restrictions,Latin America & Caribbean, Peru, Accountability Bodies, United Nations,In the Courts, Engaging Policymakers, Around the World, Reporting on Rights

K.L. v. Peru: Final Decision

K.L. v. Peru: Final Decision Subject Matter: Refusal to provide medical services to the author in connection with a therapeutic...

Abortion,Latin America & Caribbean, Peru,In the Courts

In re Abortion Law Challenge in Colombia: Center’s Amicus Brief

I. IntroductionThe issue presented before the honorable Constitutional Court of Colombia in this case – whether the categorical ban on...

Abortion,Latin America & Caribbean, Colombia,In the Courts

Sign up for email updates.

The most up-to-date news on reproductive rights, delivered straight to you.

Footer Menu

  • Careers
  • Privacy Policy
  • Gift Acceptance Policy
  • Contact Us

Center for Reproductive Rights
© (1992-2024)

Use of this site signifies agreement with our disclaimer and privacy policy.

Better Business Bureau Charity Watch Top Rated Center for Reproductive Rights
This site uses necessary, analytics and social media cookies to improve your experience and deliver targeted advertising. Click "Options" or click here to learn more and customize your cookie settings, otherwise please click "Accept" to proceed.
OPTIONSACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
_gat_UA-6619340-11 minuteNo description
_gid1 dayThis cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the wbsite is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages viisted in an anonymous form.
_parsely_session30 minutesThis cookie is used to track the behavior of a user within the current session.
HotJar: _hjAbsoluteSessionInProgress30 minutesNo description
HotJar: _hjFirstSeen30 minutesNo description
HotJar: _hjid1 yearThis cookie is set by Hotjar. This cookie is set when the customer first lands on a page with the Hotjar script. It is used to persist the random user ID, unique to that site on the browser. This ensures that behavior in subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
HotJar: _hjIncludedInPageviewSample2 minutesNo description
HotJar: _hjIncludedInSessionSample2 minutesNo description
HotJar: _hjTLDTestsessionNo description
SSCVER1 year 24 daysThe domain of this cookie is owned by Nielsen. The cookie is used for online advertising by creating user profile based on their preferences.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDurationDescription
_fbp3 monthsThis cookie is set by Facebook to deliver advertisement when they are on Facebook or a digital platform powered by Facebook advertising after visiting this website.
fr3 monthsThe cookie is set by Facebook to show relevant advertisments to the users and measure and improve the advertisements. The cookie also tracks the behavior of the user across the web on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
IDE1 year 24 daysUsed by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisement before visiting the website. This is used to present users with ads that are relevant to them according to the user profile.
IMRID1 year 24 daysThe domain of this cookie is owned by Nielsen. The cookie is used for storing the start and end of the user session for nielsen statistics. It helps in consumer profiling for online advertising.
personalization_id2 yearsThis cookie is set by twitter.com. It is used integrate the sharing features of this social media. It also stores information about how the user uses the website for tracking and targeting.
TDID1 yearThe cookie is set by CloudFare service to store a unique ID to identify a returning users device which then is used for targeted advertising.
test_cookie15 minutesThis cookie is set by doubleclick.net. The purpose of the cookie is to determine if the user's browser supports cookies.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDurationDescription
adEdition1 dayNo description
akaas_MSNBC10 daysNo description
cookielawinfo-checkbox-functional1 yearThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-others1 yearNo description
geoEdition1 dayNo description
next-i18next1 yearNo description
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo
Scroll Up